 |
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||
 |
||||||||||||||
|
СУТРЫ
Сутра Кеса
Святой убор Вселенной
Платье освобожденья
Благословенно поле без формы
Жажду освободить всех
Существ, одевая
Наставления Будды
Сутра Сердца (Хання Сингё)
Бодхисаттва Авалокитешвара во время осуществления глубокой праджня-парамиты ясно увидел, что все пять скандх пусты. Тогда он избавился от всех страданий, перейдя на другой берег.
Шарипутра! Форма не отлична от пустоты. Пустота не отлична от формы. Форма - это и есть пустота. Пустота - это и есть форма. Чувства, представления, формирующие факторы и сознание так же точно таковы.
Шарипутра! Все дхармы имеют пустоту своим сущностным свойством. Они не рождаются и не гибнут, не загрязняются и не очищаются, не увеличиваются и не уменьшаются. Поэтому в пустоте нет формы, нет чувств, представлений, формирующих факторов и сознания, нет органов зрительного, слухового, обонятельного и ментального восприятия, нет зримого, слышимого, обоняемого, вкусоощущаемого, осязаемого, нет и дхарм; нет ничего от сферы зрительного восприятия и до сферы ментального восприятия.
Нет заблуждения и нет прекращения заблуждения и так вплоть до отсутствия старости и смерти и отсутствия прекращения старости и смерти. Нет страдания, причины страдания, уничтожения страдания и Пути. Нет мудрости и нет обретения, и нет того, что было бы обретаемо.
По той причине, что бодхисаттвы опираются на праджня-парамиту, в их сознании отсутствуют препятствия. А поскольку отсутствуют препятствия, то отсутствует и страх. Они удалили и опрокинули все иллюзии и обрели окончательную нирвану.
Все Будды трех времен по причине опоры на праджня-парамиту обрели аннутара-самьяк-самбодхи.
Посему знай, что праджня-парамита - это великая божественная мантра, это мантра великого просветления, это наивысшая мантра, это несравненная мантра, могущая отсечь все страдания, наделенная истинной сутью, а не пустопорожняя. Поэтому и называется она мантрой праджня-парамиты. Эта мантра гласит: "Гате, гате, парагате, парасамгате, бодхи, сваха!"
Четыре клятвы (Сигусейган)
Клянусь спасти всех существ, сколь бы бесчисленны они ни были
Клянусь очиститься от всех пороков, сколь бы бесчисленны они ни были
Клянусь постичь все учения, сколь бы бесчисленны они ни были
Клянусь реализовать путь Пробуждения, сколь бы непревзойденным он ни был
Эко (воззвание) (в переводе Тайсена Десимару)
С глубоким уважением и из глубины души, во имя трех драгоценностей: Будды, Дхармы и Сангхи, да примем внимательнейшее участие в этой церемонии. Через заслуги сутры Хання Сингё, три великих невидимых заслуги, через заслуги нашего великого учителя святого знания, Будду Шакьямуни, великого мастера Бодхидхармы, заложителя основы дзэн, великого мастера Догэна, основателя Сото-дзэн, моего дорогого и великого мастера Сомон Кодо, с глубоким и бесконечным уважением к Вам, ученики этого додзё, я молюсь из своего высочайшего духа о вашем истинном счастье. Чтобы оно реализовалось, я делаю поклон, полностью отбросив ум и тело.
Нега Уаку Уа (вечернее воззвание)
Мы выражаем великое уважение
Пусть Пробуждение, рожденное из практики проявится во всем великолепии
Пусть четыре добродетели распространяются повсюду
Пусть наша реализация наивысшей мудрости содействует реализации
всех существ, без различия трех времен
Дзи Хо Сан Си (посвящения)
Для всех Будд трех времен и десяти направлений
Для всех достопочтенных Бодхисаттв и Патриархов
Для добродетели великой Мудрости, идущей за пределы
Молитва подношения пищи
Дар пропитанья
С благодарностью
Принимаю тебя смиренно
Признаю свое несовершенство
Умерить свой гнев, жадность и невежество
Таково состраданье
Развивать надо: мудрость, доброту и щедрость,
Вниманье, усердие и добродетель.
Это цель моего пропитанья
О, лекарство для тела
Вкушаю тебя сейчас
Ради совершенства на пути
Молитва еды
(руки в гассё)
Для Святой Троицы Универсальной
Для всех людей мира
Невинным и тем, кто не может себе помочь
Для всех существ Вселенной
Открываем сейчас миски
Подносим смиренно дар
(сделать подношение)
О, непорочно тело Вселенной
Освободители, Святые, Патриархи
Бесконечно состраданье
Это "Мудрость, идущая за пределы"
(поднять миски)
Одна ложка, чтобы отбросить все зло
Эта, чтобы практиковать добро
Третья, чтобы помочь всем существам
Все мы обладаем шестью совершенствами
(поет проводящий)
Для вас все умершие и животные
Пусть вам будет предложена сейчас эта пища
Пусть она наполнит собой бесконечную Вселенную
Для блага всех
Конец еды (руки в гассё, все вместе)
Мою те миски водой
О, нектар богов
Поешьте же все сейчас
Миски заполняют всю Вселенную
Молимся, чтобы вас удовлетворить
(проводящий)
Отдаем дань уважения
глубоко внимающему зову Вселенной
Авалокитешваре
Пусть его доброта и сострадание
Реализуются для всех
Ом…. (держать голову склоненной до звука клакеток)
HANNYA HARAMITA SHINGYO
KAN JI ZAI BO SATSU GYO JIN HANNYA HARAMITA JI - SHO KEN GO ON KAI KU - DO ISSAI KU YAKU - SHA RI SHI - SHIKI FU I KU - KU FU I SHIKI - SHIKI SOKU ZE KU - KU SOKU ZE SHIKI - JU SO GYO SHIKI - YAKU BU NYO ZE - SHA RI SHI- ZE SHO HO KU SO - FU SHO FU METSU - FU KU FU JO - FU SO FU GEN - ZE KO KU CHU - MU SHIKI MU JU SO GYO SHIKI.
MU GEN NI BI ZE SHIN I - MU SHIKI SHO KO MI SOKU HO - MU KEN KAI NAI SHI MU I SHIKI KAI - MU MU MYO YAKU MU MU MYO JIN - NAI SHI MU RO SHI YAKU MU RO SHI JIN - MU KU SHU METSU DO - MU CHI YAKU MU TOKU - I MU SHO TOKU KO BO DAI SAT TA - E HAN NYA HARAMI TA KO - SHIN MU KE GE MU KE GE KO - MU U KU FU - ON RI ISSAI TEN DO MU SO.
KU GYO NE HAN - SAN ZE SHO BUTSU - E HANNYA HARAMITA KO - TOKU A NOKUTA RA SAN MYAKU SAN BODAI KO CHI - HANNYA HARAMITA - ZE DAI JIN SHU - ZE DAI MYO SHU - ZE MU JO SHU - ZE MU TO DO SHU - NO JO ISSAI KU - SHIN JITSU FU - KO KO SETSU HAN NYA HARAMITA SHU - SOKU SETSU SHU WATSU.
GYA TEI GYA TEI HA RA GYA TEI HARA SO GYA TEI BO JI SO WA KA
HAN NYA SHIN GYO
Утренняя церемония
По-японски Сутра Кеса
****
КАН ДЖИ ЗАИ БО САЦУ ГЁ ДЖИН * ХАННЯ ХАРАМИТА ДЖИ Церемония еды БУШО КАПИЛА
Поет проводящий: ДЖИТЕН КИДЖИН ШУ ГОКИН СУДЖИ КЬЮ СУДЖИ ХЭН ДЖИХО ИШИ КИДЖИН КЁ Поднять миски на уровень лица: ДЖОБУН САМБО ЧУБУН ШЬЁН ГЕКЬЮ РОКУДО КАИДОКУ Ё ИКУИ ДАН ИССАИ АКУ НИКУИ ШУ ИССАИ ЗЭН САНКУИ ДО ШО ШУ ДЖО КАИГУ ДЖО БУТСУДО Под конец еды: ГАШИ СЭН БАССУИ НЁ ТЭН КАН РОМИ СЭЁ КИ ДЖИНШУ ШИЦУ РЁ ТОКУБО У МАН ОНМА КУРА САИ СОВАКА ПОЛНАЯ ЛИНИЯ ПРИЕМСТВЕННОСТИ МАСТЕРОВ
|
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
